国外图纸

让你快速看懂国外图纸

大家可能会接触到国外的图纸,  可能很迷茫.       希望我传的东西能帮助大家..

（转贴）刻骨铬心：我质疑国外设计的图纸



老愚前不久经历了这么一件事，可以说是刻骨铬心！
     
    今年7月，一个很偶然的机会，让我接到国外几个不锈钢锁件的生产业务。做出口件通常的程序都是这样的：客人发图询价—报价—客户确认报价—客户看厂—签协议-先打样-小批产-量产。
     
    我也如此，客户先用传真形式发来了询价图纸5张。
     
    传真图一般都是A4纸，有的因反复传真，不太清晰，(国外客户一般都不给电子版的图纸)，标题拦中的文字也是隐隐约约无法辨认！
     
    我收到这5张英文图纸后，按习惯当然是先看它的材质标准与单件重量，再看它的精度要求,然后综合进行工艺技术与成本、市场分析，最后才定价报价。
     
    我首先看这几张图纸的材料就合混不清：英文是：CINTERED STAINLESS STEEL，中文译为：烧结不锈钢。“烧结不锈钢”其实就是粉末冶金不锈钢，可图上又并没标明是何标准、何牌号不锈钢？而用户又要求用精铸工艺生产,我们只好照做！
     
    精度方面：初看图纸认为其精度要求也不高(因为大都是标的是公称尺寸,而且无尺寸公差与形位公差要求)。我仍怕有误，几次向客户讨要正式图纸，但他们坚持说正式图与传真图完全一致，没有变动,叫我报价便是。我不好再坚持。
     
    于是，我便按常规的精铸工艺认真地报了价，客户立马同意了这个价,并且很快派采购代表与技术总监来到我司看厂并签订正式协议，那几天我好兴奋！
     
    不日，客户的采购代表与技术总监如约来到了我的工厂。当我拿到他们亲手交来的、很清晰的正式图纸后，我的立刻发现了一个很细节的问题，正是这个细节问题让我马上彻底否决了原来的工艺与报价,并立即决定中止了合同的签订！
     
    原因是这样的：这几张正式图纸的标题拦中有这么几排英文字：
     
    TOLERANLES UNLESS OTHERWISE STATED：
     
     1 DECIMAL PL±0.25
     
     2 DECIMAL PL±0.05
     
    中文意思是：未注尺寸公差按如下规定：
     
     1位小数的为±0.25，
     
     2位小数的为±0.05.
     
    我再看原图才大吃一惊：原来纸上公称尺寸为2的他标成2.00, 16的他标成16.00，78.00等。再一细看，才发现图上很少有一位小数的，几乎全是2位小数！图上最大尺寸是78.00，那就必须达到78±0.05的公差！可是精铸工艺目前世界上都无人能达到这个精度水平！
     
    我问过现在德国工作和学习的“绍兴捕快”浩亮,他说德国也达不到,而且零件形状又很不适合机加工。那么我只能说：国外的设计者并不懂制造工艺！你的东西设计得再好，可是人家做不出来、或者说无法用市场能接受的价格做出来，那就是空中楼阁，是无法推到市场上来的。
     
    于是，我对欧州人的这个零件设计从材质上、精度上、工艺上都提出了质疑：我认为：要用精铸就要改公差；要保证公差就要改制造工艺！如果都不能改,那就要等待新工艺新技术的出现！所以，我告诉技术总监：这个图纸必须要改，不然谁也做不出！
     
    可总监岂可自主改图呢？只能请示国外总部,由总部去与设计者勾通才行。于是此事上报到了总部,于是这事拖到现在仍未确定！
     
    但是，最近我欣喜的获得了客户的信息反馈：设计者正在修改图纸，以适应现实工艺技术与生产成本要求。
     
    外商认为我们对这几个零件的技术理解很透，又敢于对设计提出质疑，于是便对我们刮目相看，并表示：图纸修改完之后，仍然会交给我们做,我可能会因祸得福！

引用第23楼niejiachao于2006-12-13 22:24发表的:
老外就这样，总认为自己设计的东西比较好。

此言诧异，恰恰是中国人常常把老外捧的太高了，把自己看得很低，暴露出可怜的奴像。 我在的德资企业体会很深，一位刚来的德国人见我们中国人时非常有礼貌，也非常尊敬，总说中国很大，了不起，看那北京建的，西安古建筑了，非常羡慕。可慢慢的一年以后对中国人的态度逐渐表现出傲慢，无礼。鄙视和瞧不起中国人，并不止一次说过，中国人不团结，中国人随地吐痰、大小便，中国人不认真，中国人--！！！唉，回过头看看周围国人的做法确实也让人伤感。不过中国人你都自强点，你不点头哈腰的不行吗，你不对他总说good不行吗，别什么事都不走法律程序了就开绿灯不行吗，我们走路时挺起胸脯表情自然点就不行吗，老外也是人，都一样，谁怕谁也。-我们这个老外的翻译，1名28芳龄的女士，未婚；每一天伴随着老外，一年多的时间恐怕就一件事没做：亲手给老外揩屁股。估计对她爹妈都不能这样。还不知羞耻的说这个老外最能瞧得起中国人。呸，丢中国人的脸。越说越生气，不说了。