关于机械加工中的英文翻译

最近我接触了些出口机械加工产品图纸,但其中好多的英文似乎和我们平时的翻译很不相同,举个最简单的例子:"BOSS"平时翻译为:老板老总等等,反正就是有点终结者的意思,而在图纸里居然变成了"台阶",我晕哦!望大家多提供点机械加工中英互译的资料.
注:确保资料准确无误,一面造成误解!谢谢!
大家一起来!

大家分享!
有好的发表下