日语水平一级，求兼职日语资料翻译

我有个朋友是日语老师，日语水平一级，可惜沈阳这块不识人才，给的工资太少了，连加班还不到1500，我实在是气不过，又帮不上什么。
朋友们有没有需要日语资料翻译的啊，让她做个兼职应该不错。
可以发邮件给我：tonywdh@163.com
先谢谢了。

chenliang02 · 发表于 2007-6-12 23:41:48

谢谢老鹰帮忙改了下题目，确实醒目多了：）

wenxuefa1979 · 发表于 2007-6-13 09:45:43

要可以口头交流的翻译估计工资高点，纸上翻译的话要看公司老大对你好不好了。
我2个同学都是日语一级，都只是纸上翻译的，一个2000/月不到，一个3100/月！因为现在学日语的也开始多了起来，所以笔头翻译不是很吃香！或许是我们只是我们这里是这个情况！

happypeter · 发表于 2007-6-13 11:39:56

天气大虾，你好，

‘水平一般’不知是什么水平，参考工资水平如下：

能干事的，一般一天500元，水平高的约800元，出差另加补助，但工作不太固定，一般要混两年，熟了，工作就多。

caznra · 发表于 2007-6-13 13:35:09

我认识的几位外语专业的朋友，都有参加一些协会，不用自己外出找工，有事协会会通知，当然咯，协会要取一定提成，到个人手里大约300元~400元/天，已经是很专业的水平啦。也曾经尝试入职外资公司，工资不到1W。

chenliang02 · 发表于 2007-6-13 18:13:08

谢谢楼上各位的热心帮助，希望有一天我的朋友能成功，顺心如意。。。