求助:英文翻译

yyf2009 · 发表于 2006-5-22 13:08:14

谢谢大家!10楼的朋友翻译的很好!再次谢谢大家的帮助!

violinliva · 发表于 2006-5-22 13:27:44

这个不懂,我是做设备维护和管理的

耀眼的星 · 发表于 2006-5-22 13:33:42

说的是"管子的两端发现有毛刺,必须除掉"

zifenghappy · 发表于 2006-5-22 15:44:43

burr on transverse ends of the tube should be removed

wlm54 · 发表于 2006-5-27 14:40:08

管子两端的毛刺必须去除.

caitl · 发表于 2006-5-28 09:43:50

管子两端的毛刺需要去处

zhf442574620 · 发表于 2006-5-29 13:33:29

Burrs found at both ends of tube,These must be removed

管子的两端均发现存在毛刺，必须要去除。

*************
我们单位是用振动研磨去除的。