求助:英文翻译

各位高手,谁能帮助俺翻译这一段英文:Burrs found at both ends of tube,These must be removed.

violinliva · 发表于 2006-5-22 12:44:48

burrs安装在管子的两端(前面的次不知道意思)

xf309771234 · 发表于 2006-5-22 12:45:06

好难

xf309771234 · 发表于 2006-5-22 12:47:30

burrs是个动词吧?

xf309771234 · 发表于 2006-5-22 12:48:00

2楼说的差不多

yyf2009 · 发表于 2006-5-22 12:49:04

上述英文是机械加工方面的.俺大概猜了一下，大概是：两管口去除毛刺．不知对否！

xf309771234 · 发表于 2006-5-22 12:55:47

不对,我又研究了一下,是:毛刺在管子两端"吧?

violinliva · 发表于 2006-5-22 13:03:12

查了一下8楼说的比较贴切

violinliva · 发表于 2006-5-22 13:04:43

管子两端的毛刺(附着物)必须除去

xf309771234 · 发表于 2006-5-22 13:05:38

是吧?那兄弟们快帮我顶一个!就是303材料如何测试?盐水泡多久生锈是正常的?