+发表新主题
yyf2009 发布于2006-5-22 12:40 159 次浏览 16 位用户参与讨论
跳转到指定楼层
各位高手,谁能帮助俺翻译这一段英文:Burrs found at both ends of tube,These must be removed.
回复

使用道具 举报

已有16人评论

violinliva 发表于 2006-5-22 12:44:48
burrs安装在管子的两端(前面的次不知道意思)
回复

使用道具 举报

xf309771234 发表于 2006-5-22 12:45:06
好难
回复

使用道具 举报

xf309771234 发表于 2006-5-22 12:47:30
burrs是个动词吧?
回复

使用道具 举报

xf309771234 发表于 2006-5-22 12:48:00
2楼说的差不多
回复

使用道具 举报

yyf2009 发表于 2006-5-22 12:49:04
上述英文是机械加工方面的.俺大概猜了一下,大概是:两管口去除毛刺.不知对否!
回复

使用道具 举报

xf309771234 发表于 2006-5-22 12:55:47
不对,我又研究了一下,是:毛刺在管子两端"吧?
回复

使用道具 举报

violinliva 发表于 2006-5-22 13:03:12
查了一 下8楼说的比较贴切
回复

使用道具 举报

violinliva 发表于 2006-5-22 13:04:43
管子两端的毛刺(附着物)必须除去
回复

使用道具 举报

xf309771234 发表于 2006-5-22 13:05:38
是吧?那兄弟们快帮我顶一个!就是303材料如何测试?盐水泡多久生锈是正常的?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 碧波制图网 Stonespider

Copyright © 2021-2023 Kangli Wu   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.5( 苏ICP备18011607号-1 )

快速
回复
返回
列表
返回
顶部