+发表新主题
super888 发布于2007-7-13 17:02 12 次浏览 2 位用户参与讨论
跳转到指定楼层

最近接到份意大利图纸,
上排是意大利文,下排是英文,
两排的意思是一样的,
求哪位高手给翻译一下。
可能会看不清,这里再写以下,表格内的英文主要是这样的:
右边是自己的翻译,也不知道对不对,没翻的都是不会的。
MOD.
A

Drawing description:              图纸描述:
Washer with Tang
Destination:                               目标:
RPR 1150 (pp353)
Material: Alternative MAT. according  NPI 031        
Fe 390 UNI 5961
General machining tolerances UNI-EN 22768-mH         加工公差按照UNI-EN22768的M级公差执行
Heat treatment:           热处理
Hardness:        硬度
Effective depth:      有效层深
Strenght:          强度          According to norm.  NPI  019      按照NPI 019的标准

Fori  /Holes:H13
Chamfers  /Radii not demensioned  0,5
Sheet:               纸张
A3            A3
回复

使用道具 举报

已有2人评论

liupeng3610 发表于 2007-7-13 19:00:00
chamfer ---  是未注倒角,
alternative mat. 指的是 可以使用的替代材料
washer 是 垫圈

Holes H13  应该是 孔的公差带吧
回复

使用道具 举报

super888 发表于 2007-7-13 19:42:48
谢谢楼上的,帮了我不少~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 碧波制图网 Stonespider

Copyright © 2021-2023 Kangli Wu   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.5( 苏ICP备18011607号-1 )

快速
回复
返回
列表
返回
顶部